Grâce à Nath, qui dans un commentaire nous a révélé que des photos barbues étaient en ligne sur un site ami, celui de Gwenidell pour être précis, je ne peux pas résister au plaisir de vous montrer un Jean-luc barbu et hilare (à moins que ce ne soit l’inverse) :

Thierry, lui, n’est pas barbu, n’est pas hilare, mais juste occupé à vider le bol de fondue

Les gars, c’est-y sérieux de se reposer sur les voisins pour envoyer des photos à la mère patrie ? Pffff , Sylvaine j’espère que tu mettras bon ordre et que tu nous posteras quelques clichés. Merci de prévoir un rasoir pour le jeune homme, aussi, ce s’ra pas du luxe.

Et pour en savoir plus sur Gwenidell, rendez vous ici sur leur site !

A última vez foi em espanhol. Desta vez é em Português, uma linguagem mais de acordo com aquilo que pode ser entendido por ilhas do Cabo Verde.

Ty Rando da mensagem :

N 16°53.1
W 25°00

Après 3 jours sur la superbe ïle de Santo Antao, nous sommes revenus sur SAO VICENTE
(Mindelo).
Nous y avons fait de superbes randonnées. Les paysages sont magnifiques.
Nous y avons aussi rencontré des gens super sympas (Louisette chez qui nous logions, Sandro un français qui vit au cap vert depuis 8 ans, Lisa qui s’occupe du jardin d’enfants où nous avons apporté les colis de livres, vêtements,.. prévus, et puis aussi quelques vacanciers avec qui nous avons partagés de bonnes tranches de
rire et quelques punch (myriam, atilio, Markus….)

Sur Mindelo, nous avons aussi retrouvé Christian et Marie claire (gwenidell). Ils viennent de partir pour la martinique. On se reverra là-bas.

Nous faisons les derniers préparatifs avant de traverser pour la Martinique. Nous prévoyons toujours de partir le 22 ou le 23. Que nous prévoyez-vous côté météo?

A+

TET

Ty Rando’s posittion no mapa

Des nouvelles de l’aventure plabennecoise que vous attendiez avec impatience. Voilà l’ambiance : chaussures des enfants à sécher devant la cheminée après cette belle journée ensoleillée et paquets de copies en attente de correction  posée sur la table. Alors, ça fait rêver hein ? Ah j’oubliais (pas vraiment en fait), 4 billets d’avion et 4 maillots de bain pas trop loin non plus … elle est pas belle la vie ?!!

7 °C

Nuageux
Vent : O à 11 km/h
Humidité : 93 %

 A Brest la météo ressemblait aujourd’hui à ça. Qu’est-ce que ça donne du côté du Cap Vert, docteur ?

Amène la pluie

18/11, 10h

Ca y est! On a enfin eu le droit a une dep la nuit dernière avec vent
et pluie! Elle devrait d’ailleurs rester avec nous jusqu’à vendredi,
entrainant avec elle la BP au voisinage des Açores qui vous affaiblit
les alizés en ce moment. Donc pour vous le vent de NE reviendra en
cours de semaine, attention: il sera assez fort!
Bien plus a l’ouest (vers 25°N 50°W), se creusera une petite dep qui
coupera les alizés à l’ouest de 40°W cette semaine. La ceinture
d’alizés se remettra toutefois en place pour le we prochain a priori,
après comblement de cette dep. Donc cela s’annonce pas trop mal pour
votre départ.

En attendant, pour cette semaine sur vos îles paradisiaques GFS donne
(NoGaps idem): Dimanche-lundi NE < 10kn, mardi 10-15kn,
mercredi-dimanche 17-25kn!

Houle: longue ~1m de NW dimanche-lundi, 1.5m mardi N-NW, mercredi-jeudi
plus courte E-NE montant graduellement vers 2.5m jeudi soir, VSD
voisine de 2.5m de N-NE

Profitez bien du calme ! Bonne pêche!
‘No

(Un peu de retard, dû à un déplacement à Paris dont les grèves
 ne valent pas celles du Nord-Finistère ...)

La lettre de Ty Rando

Bonsoir,
Après avoir fait un petit tour sur san nicolau, nous sommes ce soir à SANTA LUZIA, une petit île déserte du cap vert. Nous nous sommes arrêtés en passant sur l’île de BRANCO pour un petit mouillage de jour. Thierry a pris un truc qui ressemblerait à un corb {rien à voir avec notre club d’ooenologie préféré), avec des écailles plus grosses et une bouche en retrait par rapport au nez (si qqun une idée de ce que c’est, et si c’est comestible… il et au frigo). Faudra voir sur les photos.
Demain chasse au chèvre de l’île pour changer Les paysages sont beaux.

Sur San nicolau, nous sommes allés visiter l’intérieur. Nous avons pris un ALUGUER collectif. 2 heures à silloner les “routes” de l’île pour aller jusqu’à RIBEIRA BRAVA en traversant des paysages très différents. En quittant TARAFAL, c’est très sec. On tombe ensuite dans des vallées luxuriantes, des plantations de maîs en terrasse, des dragonniers, des anes batés, même qqes vaches…
Super ballade.

Nous avons aussi passé une super soirée avec SARA et YOANN hier soir sur un damien IV rouge en acier, Saturnin, qui a hiverné 18 mois aux Kerguelen avec le précédent propriétaire, C. Houdaille, dont il a fait un bouquin. Nous avons gouté au wahoo qui nous venait de nous être donné par une charmante japonaise. il venait de le prendre peu de temps avant d’arriver à TARAFAL.
Nous reverrons peut être SARA et YOANN au marin à la martinique où ils bossent les 6 prochains mois.

Pour les jours à venir, nous continuons notre visite du cap vert par sao vicente et santo antao. Nous devrions être à Mindelo le 15 novembre.

Bruno et jérôme, nous prévoyons de quitter le cap vert pour la traversée le 23
novembre.

A bientôt
Hasta luego
buena note
TET

La lettre de la Météo

14 novembre, 09h30

Ca semble pas mal votre périple. On sent que vous en profitez comme il
faut, parfait!

Dans vos parages pour les prochains jours,

Le programme GFS – nordet: mercredi-jeudi 15-20kn, vendredi 10-15kn,
samedi-dimanche 5-10 (une BP bloquée sur les Acores perturbe les
alizés), lundi ca revient a 15kn en fin de journée, puis mardi-mercredi
15-20kn.

Houle courte ~1.3 m de NE de mercredi a vendredi, plus longue de NE de
samedi aprem (1.3 m) a mardi (2 m).

Ciel: bonne couverture nuageuse de samedi a lundi matin; beau sinon. De
24 a 26°C.

ciao
‘No

La position des gars

La tarjeta de Mapas está aquí. Ty Rando ha divertido en las islas de Cabo Verde. (la traduction en espagnol est de Marcel Google)

lunes, 08h30,
De bonnes vendanges au salon de la ripaille ce we.
Pas de grands changements pour vous au niveau du nordet, brise légère
5-10kn ce lundi, ca se précise mardi avec 10-15kn, tonique de mercredi a
jeudi avec 15-20kn, ca re-mollit 10-15 vendredi, et on se repose le we
prochain avec 6-11kn. Côté ciel, si on en croit GFS, un peu de nuages ce
lundi, clair ensuite! 25° jusqu’a jeudi, 24 ensuite… brrr’

Houle: longue 1m de SE lundi et mardi, courte voisine de 1.4m de NE de
mercredi a samedi

Le bonjour aux capverdiennes
‘No
PS: au fait Thierry, Marta est aux Baléares je crois

PS2: si vous avez envie d’une crêpe, rejoignez “Crêpes Whaou” qui croise
au NE a 13kn (18N 22W cap 264° a 7h du mat ce jour)

PS3: Poisson au lait de coco (recette de base)(marmiton.org) Préparation
: 30 mn Cuisson : 20 mn
Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 4 filets de poisson blanc
- 1 boîte de lait de coco
- 4 tomates
- 1 oignon
- curcuma
Préparation : Faire revenir les oignons coupés fin dans une grande poêle
antiadhésive. Ajouter les filets de poisson roulés sur eux-mêmes, les
faire revenir doucement 5 à 6 minutes. Saler et poivrer. Ajouter les
tomates coupées en petits dés. Cuire à feu doux 5 minutes. Ajouter le
lait de coco et le curcuma (facultatif). Laisser mijoter doucement 10 à
15 minutes sans remuer.

PS4: plus évolué:Poisson au curry de madras au lait de coco
Préparation : 20 min Cuisson : 30 min
Ingrédients (pour 4 personnes) : 800 g de poisson(wahoo, mahé-mahé)
- 1 gros oignon rouge émincé
- 2 gousses d’ail émincées
- 1 poivron rouge coupé en lanières
- 1 poivron vert coupé en lanières
- 1 beau morceau de gingembre frais coupé en fins bâtonnets de 2 à 3 cm
de long
- 3 tomates moyennes coupées en petits morceaux
- le jus d’un citron vert
- 1 boîte de lait de coco
- 1 cuillère à soupe d’huile d’olive
- 1 cuillère à café de curry de Madras
- 1 cuillère à café de curcuma
- 1 cuillère à café de piment séché broyé
- sel, poivre

Préparation : Préparer le poisson, en ôtant la peau et les arrêtes.
Le faire rapidement revenir, des deux côtés, dans une sauteuse dans
l’huile d’olive, puis réserver. Faire cuire l’oignon et l’ail émincés,
ainsi que le gingembre, dans la sauteuse utilisée précédemment. Ajouter
les poivrons coupés en lanières, et faire cuire 10 min pour faire
réduire. Ajouter les tomates en morceaux, et faire cuire 5 min.
Ajouter le curry, le curcuma, le piment, sel et poivre. Mélanger.
Ajouter le jus du citron vert, puis le lait de coco. Mélanger.
Ajouter le poisson, et bien mélanger le tout.
Laisser cuire encore 10 min, en couvrant la sauteuse, à feu doux.
Servir chaud, avec un riz blanc.

Les recettes en général, et marmiton.org en particulier, semblent inspirer, puisque Blandine commente ici en donnant ses références lait-de-coco

Et pour ceux que ça intéresse, puisque Bruno y fait référence, voici la carte des positions de la Transat Jacques Vabre. Ils arrivent, Ty Rando va peut-être pourvoir régater et leur mettre une tôle ?

hier soir sur la route du départ, petite pêche sur un sec au large de sal Réi,
Baixo Inglese, super poissoneux : demoiselles, perroquets, sars, et une belle
carangue d’un peu trop loin au coucher du soleil – un gros perroquet bleu a rejoint
le bord et a dcoré le bateau de ses grosses ecailles {mangé au lait de coco ce
midi, mis ça valait pas ceux de la veille, plus allongé, beige avec une bande
noiretransversale, et quelques dents tres pointues ?).

arrivée ce matin même au lever du jour {ou plus précisement au chant de coqs)
dans un petit mouillage ‘forain’ en face d’un village d’une centaine d’âmes
N16°33.2′
W24°05.0′
les 70 miles avalés en moins de temps que prévu r presque 20 nd de travers

On a comaté une bonne partie de la journée, un vent chaud et sec répandant sur le
pont une fine poussière ocre. JL est parti à terre à la nage, je veille…
On espère que le vent tombe ce soir comme révu pour passer une nuit tranquille

grosses bises a tous
TeT

PS si qqun a une bonne recette de poisson au lait de coco je suis preneur

 La position des gars

Cliquez ici pour voir

Message de TeT reçu le 9 nov. 2007 à 22:52 (donc après l’apéro)

Bonsoir, nous venons de quitter boavista après quelques jours sur place. Les cap
verdiens sont super sympas, très accueillants. On s’est vraiment sentis bien.
On a gouté à la langouste du pays, pas mal non plus!!!
En fait, ils ne se posent pas de problème pour alller les chercher: une plongée
bouteille et le tour est joué.

On comence à voir les méfaits du tourisme. en fait ce sont les italiens qui
gèrent les hotels. les cap verdiens n’en profitent pas. Certains vont travailler
à la construction, salaire 600 escudos, même pas 6 euros par jour, dur pour
vivre!!!
Avant les touristes logeaient chez l’habitant. Allez y , i y a encore de la place
et l’accueil est au rendez-vous.

Tyrando a profité hier de notre absence à tous les deux pour déraper sur 120
mètres. heureusement Jean-Yves propriétaire d’un voilier en acier veillait. il
est même venu nous mettre une deuxième ancre en plus. encore merci à toi,
jean-yves. Pas de bobo au bateau..

Sinon, nous avons rencontrés des Bretons sympas de Plougastel, michel et
christine le got.

Notre position tuout de même:
N 16° 12′
w 23° 05,7′

Nous filons sur san nicolau que nous devons atteindre demmain matin. La nuit est
superbe pleine d’étoiles .

A bientôt

TET

La position Ty Randesque

Cliquez ici pour Google Mapper

Les bons conseils de Tonton Météo

La St Léon, 12h

Salut les Verts!

Ici, Patator notre HP breton ne cesse de sévir et devrait encore tenir
toute la semaine prochaine. Pour vous, ben après le nordet qui vous
accompagne presque tous les jours depuis votre départ, grand changement
pour les jours à venir avec : du NORDET!!! On se demande à quoi servent
les routeurs en cette saison! Tiens, n’oubliez pas d’aller voir vos
copains de la Jacques Vabre qui vont écumer vos eaux cap verdiennes ce
we (enfin pour les maxi-multi, Groupama2 est déjà passé, Banque Pop et
Gitana se pointent vers vous plein pot, gaffe à la vague d’étrave).

Avec vous, c’est alizé (non, pas la chanteuse!) qui vous caressera; ils
devraient être un peu plus faibles mardi, et jeudi-vendredi d’après
NoGaps.

GFS: alizés (du nordet!) 10 à 17kn de samedi à samedi (un peu plus
faible ce dimanche-lundi)
Température 26°C ce we mais attention, baisse vertigineuse des
températures durant les prochains jours (eh oui!) avec en fin de
semaine prochaine 24°C, sortez les moufles! Un peu plus de nuages de
lundi aprem a mercredi pour vous éviter trop de coups de soleil.

DrNo au pays du grand Patator, allez, direction le salon de la
ripaille! A votre santé!

Supplément weekend : la photo par GoogleEarth

  (cliquez pour agrandir)

Et voilà des Tyrandiennes photos, (enfin c’est pas trop tôt ) Vous les voyez ci-contre dans le bandeau habilement nommé Les photos de Ty Rando, et sur le site Flickr directement en cliquant sur More Photos ou en cliquant ici .

Il y a un magnifique diaporama que voici le lien tout de suite tellement c’est beau, on pleurerait presque si on n’avait pas quasiment le même temps sur Brest , et en plus nous on a les grèves des pêcheurs, on se demande bien ce qu’ils vont chercher dans les îles, là.

Ne nous quittons pas sans admirer une fois de plus la pilosité remarquable de Jean-Luc, qui fait ici carrément Robinson. Vendredi doit être en train de faire cuire la pêche …

Ils ne sont pas encore complètement engourdis par les rythmes envoûtants et les boissons improbables, les jeunes Tyrandiens ont trouvé le chemin de l’email :

Nous avons quitté hier matin SAL (nous avions fait les formalités obligatoires pour rentrer au cap vert puis un petit mouillage sympa pas loin de Palmeira).
Le sud de l’île, SANTA MARIA est l’endroit où logent tous les touristes. C’est en pleine construction (20 grues), hotel 1500 chambres, …

Nous sommes maintenant sur BOAVISTA pour quelques jours à SAL REY.
C’est très sympa, une ville de 2000 habitants avec les 2 faces un côté riche
avec des logements pour touristes, quad, 4*4 et de l’autre des petites rues et des maisons beaucoup plus simples.

Depuis notre arrivée au cap vert, nous sentons vraiment une différence de
température, rien à voir avec les canaries. Nous sommes sous les tropiques.

A+

TET

Et maintenant la page Météo:

07/11, 10h00

Hello,
prévis GFS pour la zone des iles du Cap Vert: 12 à 17kn de NE jusqu’à
samedi matin, molissant 10 à 12 à partir de samedi midi et jusqu’à mardi
matin, puis ça repart comme en ce moment…
Houle de 1,7m aujourd’hui molissant 1,5m demain et 1,4m samedi :
l’Atlantique est hyper calme, avec un énorme anticyclone centré vers le
Golfe de Gascogne et une zone de BP au sud des Acores: profitez-en pour
visiter des mouillages inaccessibles quand l’alizé est fort!

Je suis allé visiter les iles avec google earth, c’est très sympa, j’ai
même pris un tas de photos! Si vous voulez des tuyaux sur les zones de
mouillage ou sur les plus beaux volcans, n’hésitez pas à me demander. En
revanche si vous cherchez des prairies ou des forets, c’est hyper
limité! Faut aimer le sable et les cailloux!

Biz
Jerome

(La photo d’entête vient du site http://www.cap-vert.com/iles/boavista.php )